Thưa đồng bào thân mến,

Tôi rất vinh dự được kế nhiệm ông Lý Hiển Long làm Thủ tướng của đất nước chúng ta và tiếp tục phục vụ nhân dân trong cương vị mới này.

Trong những ngày tới, tôi sẽ cố gắng hết sức để gánh vác nhiệm vụ quan trọng này.

Trong những năm qua, ông Lee đã cống hiến hết mình cho Singapore và có nhiều đóng góp.

Sau khi tôi tham gia chính trường, anh ấy như người thầy của tôi, hướng dẫn tôi tận tình.

Là đồng nghiệp trong nội các của tôi, anh ấy cũng không ngừng hỗ trợ và động viên tôi.

Tôi rất biết ơn vì ông ấy đã đồng ý ở lại Nội các và sẽ đưa ra lời khuyên cũng như quan điểm có giá trị cho tôi và nhóm của tôi.

Thành tựu của Singapore ngày nay là kết quả làm việc chăm chỉ của các nhóm lãnh đạo kế nhiệm và người dân của chúng tôi.

Tôi và hầu hết đội ngũ lãnh đạo thế hệ thứ tư đều ra đời sau khi đất nước giành được độc lập.

Chúng tôi rất biết ơn tổ tiên vì những nỗ lực và đóng góp quên mình của họ và chúng tôi sẽ tiếp tục nỗ lực hết mình trên cơ sở này và nỗ lực bền bỉ.

Chúng tôi biết rằng chặng đường phía trước sẽ có những thách thức và vấn đề mới mà chúng tôi cần phải giải quyết.

Điều này là do thế giới ngày nay đầy biến động và nhu cầu xã hội của đất nước chúng ta không ngừng thay đổi.

广州城市理工学院荣获特等奖1项、二等奖1项、三等奖1项。其中，作品《新能源电池智能制造高精度自动搬运机器人》斩获大赛特等奖。

在讲座中，陈宏教授以《降低温室效应：我们的地球，我们的责任》为题，深入浅出地剖析了温室效应的紧迫性和关键因素，带领大家了解温室气体足迹，并提出大学生可以从改变自己、影响身边人、塑造社会等三个层次推广低碳理念。

“由于船舶巨大且难以操控，我们很难有机会驾驶真船，学校首创‘虚实融合’驾驶实训系统，让我们在校就能体验与现实完全一致的‘数字孪生航道’，了解船舶进出港工作流程，操控仿真拖轮并与真实船舶交互，在混合现实中完成船舶驾驶实训。”谈起仿真驾驶，武汉理工大学航海技术2102班学生任哲麟难掩兴奋。

10月7日，在广西大学基层党建“作业本”——“师生e见”小程序上，有一条计算机与电子信息学院学生赵书林留下的“作业”：“电脑和平板不能同时登录，不方便学习。”小程序上还能看到“作业”完成过程：时任计算机与电子信息学院党委书记钟诚将“作业”分派至该院教工第五党支部许杏处，许杏回复“信息网络中心已计划于本周将上网账号的在线终端数增加到4个，下周可以同时登录”。

Tuy nhiên, tôi tin rằng chỉ cần người dân đoàn kết, chúng ta sẽ có thể thích ứng linh hoạt, tích cực sử dụng tư duy và phương pháp mới để vượt qua thử thách, đồng thời tạo ra cuộc sống tốt đẹp hơn cho người dân.

Chương tiếp theo trong câu chuyện của Singapore đang chờ chúng ta cùng nhau viết nên.

Nhóm của tôi và tôi sẽ hợp tác chặt chẽ với tất cả người dân Trung Quốc và làm việc cùng nhau.

Tất cả chúng ta hãy sát cánh cùng nhau để thúc đẩy Singapore tiến lên và xây dựng một ngôi nhà tốt đẹp hơn cũng như một tương lai tươi sáng hơn cho bạn, tôi và con cháu của chúng ta!